My thoughts: "Rebuilding the head might cause the rings to leak?" I don't see the logic there, unless you figure your head is absolutely toast, and you're making zero power.
You say you're down on compression, and timing is way off. Perhaps by 17ish degrees or so? Like the timing belt skipped a tooth? That will mess with your compression, depending on the engine and the cam events.
Last thought- rod bearings- Most Japanese mfg's select-fit rod bearings, so you have grades of crank journals, rod bores, and bearing thicknesses, the right combination of which gives very tight control over rod bearing clearance, which makes them live longer (and have better NVH when new). If you have your crank checked/polished/ground and your rods resized, all to within a couple microns of nominal, then you may be able to get by with one-size-fits-all rod bearings, but I sure wouldn't do that with my motor. I'd measure the daylights out of it (which can be done w/ the crank in the car sometimes, if you're set on leaving the crank in), use lots of fresh plastigage, and gets my bearings from my friendly neighborhood honda dealer, not Pep Boys. Better to spend a little extra time and $$ now, 'cause if you end up 0.001" or 0.004" clearance, you might as well kiss that rebuilt bottom end goodbye. Bearings are fussy critters, and you can't be too careful. At least in my opinion and experience.